| 1. | Teslin is situated at historical Mile 804 on the Alaska Highway along Teslin Lake.
Elle est située sur la Route de l'Alaska, au mile 804, le long du lac Teslin. |
| 2. | Moreover, the Liard Highway, opened in 1984, connects Fort Simpson to the Alaska Highway.
La route de la Liard, ouverte en 1984, relie Fort Simpson à la route de l'Alaska. |
| 3. | Each year over a million people pass through Vancouver on cruise ship vacations, often bound for Alaska.
Chaque année, des millions de personnes passent à Vancouver durant des croisières, souvent sur la route de l'Alaska. |
| 4. | The current town of Haines Junction was established in 1942 and 1943 during the construction of the Alaska Highway.
La ville actuelle a été établie en 1942-1943 durant la construction de la route de l'Alaska. |
| 5. | It is crossed by the Alaska Highway at Mile 1065 (Kilometer 1704) just south of its confluence with the lake.
La route de l'Alaska la franchit au kilomètre 1704 juste au sud de sa confluence avec le lac Kluane. |
| 6. | The Alaska Highway parallels the Takhini River, and the Klondike Highway crosses it near its junction with the Yukon.
La Route de l'Alaska est parallèle à la rivière Takhini et la Klondike Highway la traverse près du confluent avec le Yukon. |
| 7. | The name is derived from the wind blowing down structures erected by the military during highway construction in 1942–43.
Son nom provient du grand vent qui a détérioré les structures érigées par les militaires lors de la construction de la route de l'Alaska en 1942-1943. |
| 8. | Although abandoned in 1946–1947, the southernmost 150 miles (240 km) was reopened in 1958 to connect Ross River, Yukon, with the Alaska Highway.
Abandonnée en 1946-1947, les 150 milles (241 km) au sud ont rouvert en 1958 pour relier Ross River à la Route de l'Alaska. |
| 9. | During World War II, the Alaska Highway Project was routed along Marsh Lake, the military engineers were headquartered in Whitehorse.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le projet de la Route de l'Alaska passant près du lac Marsh, les ingénieurs militaires qui y travaillaient vivaient à Whitehorse. |
| 10. | In 1943, a second highway, the Haines Highway, was built to connect the Alaska Highway with the coastal town of Haines, Alaska, over the Chilkat Pass.
En 1943 fut construite une autre route, la Haines Highway, pour relier la route de l'Alaska avec la ville côtière de Haines, par le col Chilkat. |
